Cross-Border · Reporting

MX US GAAP Translation

Tu entidad mexicana consolida a la matriz en Estados Unidos sin retrabajo. Fractional+ convierte tus estados financieros bajo NIF en un paquete de consolidación US GAAP, audit-ready, mes a mes.

Modalidad
Retainer mensual
El contexto
01 / 03

Tu matriz cierra el mes. Tu entidad mexicana llega tarde, en NIF y sin conciliar. El controller corporativo termina adivinando los ajustes.

Cuando una matriz estadounidense consolida una entidad mexicana, el cierre local llega en otro estándar contable, otro idioma y otro calendario. El equipo corporativo recibe estados bajo NIF que no integran a su consolidación US GAAP, y cada mes reconstruye ajustes a mano. Nosotros entregamos el paquete de consolidación ya convertido a US GAAP, dentro de tu calendario de cierre — no después.

El problema del cierre
Hoy
Cierre desfasado en NIF
La entidad MX entrega estados bajo NIF, tarde y sin conciliar. Corporativo reconstruye ajustes cada mes.
Con F+
Paquete US GAAP en calendario
Estados convertidos, conciliados y documentados, entregados dentro del cierre de la matriz. Cero retrabajo corporativo.
GAAP
Conversión contable
02 / 03

No es una traducción literal. Es conversión técnica línea por línea.

Tomamos tus estados bajo NIF y los convertimos a US GAAP aplicando cada ajuste de norma, documentado y defendible ante tu auditor. Un paquete de consolidación, conciliado contra el libro local, listo para integrar a la matriz.

Disciplina de conversión

Ajustes NIF → US GAAP documentados y defendibles

Cada diferencia entre NIF y US GAAP se ajusta con memorando técnico: reconocimiento de ingresos, arrendamientos, inflación, deterioro, instrumentos financieros. El auditor recibe el rastro completo, no una cifra sin sustento.

Reconocimiento de ingresos ASC 606
Arrendamientos ASC 842
Efectos de inflación B-10
Paquete de consolidación

Reporting dual entregado en el calendario de tu matriz

Estados bajo NIF para autoridad local y estados US GAAP para consolidación, conciliados entre sí y entregados dentro del cierre corporativo. El controller en US integra sin reconstruir nada.

Estados duales conciliados NIF · GAAP
Reporting package mensual ES · EN
Soporte a auditor Big 4
Flujo de consolidación
03 / 03

De tu libro local a la consolidación de tu matriz

Cada mes recibimos tu balanza bajo NIF, aplicamos la conversión a US GAAP, conciliamos contra el libro local y entregamos el paquete dentro del calendario de cierre corporativo. Una sola cadena de reporting, sin reconstrucción del lado de la matriz.

Qué recibe tu matriz
Estados financieros en US GAAP
Conciliación NIF → GAAP documentada
Paquete de consolidación integrable
Memorandos técnicos para auditoría
Ciclo mensual de cierre
NIF
Libro local MX
GAAP
Matriz US
01
Recepción de balanza NIF
MX
02
Ajustes de conversión a GAAP
F+
03
Conciliación dual NIF · GAAP
F+
04
Entrega del paquete a matriz
US

Tu matriz no consolida un misterio en español. Consolida US GAAP.

Una sola cadena de reporting que convierte tu contabilidad local en el estándar que tu matriz integra — conciliado, documentado y a tiempo. Aplica a empresas mexicanas que reportan a un inversionista o matriz en US, y a empresas estadounidenses que consolidan una entidad mexicana.

Agenda 30 min con Fractional+